What needs to be done to remove MinMax Order Limits app completely?

You just need to remove our script from Script Manager section of your Bigcommerce store according to the initial instruction: What needs to be done after MinMax Order Limits app installation.