Is it possible to use HTML tags in offer message in pop-up window?

Yes, it's possible. You can use any HTML tags, for example, to add to the popup a link to some Sales page in your store. It is just an example, you can use it for any purposes.